Garnoverrasking/ Yarn surprise

Eg hadde...det vil seie eg har...ein nøsteven.

Yvonne var min hemmelege ven i One Skein secret swap våren 2006.
Ho sendte meg nokre fantastisk mjuke alpakkanøster, eit skjerf, perler og det andre sokkeparet ho nokon gong hadde strikka )!). Eg har hatt nokre hemmelege vener dei siste åra, men Yvonne ei ein av dei som har gjort størst inntrykk.

Denne veka fekk eg ei overrasking til. Ein pakke med nøster og oppskrifter på kosedyr. Eg var den fyrste hemmelege venen Yvonne hadde, og ho har seinare tenkt at eg vart for lite bortskjemt. Det forstår eg ikkje. Ho har jo hekla eit av favorittskjerfa mine. Likevel har ho hatt dårleg samvet, og etter to år fekk eg ein ekstra pakke. Tusen takk! Eg har allereie planar for nokre av desse nøstene :-)

I had..I have...a secret skein pal.

Yvonne was my spoiler in the One Skein secret swap during May and June 2006. She sent me some wonderful soft alpaca skeins, a scarf, beads and the second pair of socks she ever knitted(!). I had some secret pals the last few years, but Yvonne made the biggest impression.

I got another surprise this week. More yarn and and softie patterns. I was the first secret pal Yvonne had, and she didn't think she spoiled me enough two years ago. I can't understand that. She made me one of my favorite scarves... Still she had a bad conscious and sent me a new package. Thank you! I got some plans for those skeins.



Mitt dårlege samvet gjeld nøstene eg fekk frå Yvonne for to år sidan. Eg har aldri fått brukt dei. Det er Frog tree tjukk, mjuk alpakka i to ulike grønfargar. Uheldigvis går ikkje desse fargane så godt i lag, og eit nøste er for lite. Eg har rekt opp fleire nesten ferdige luer fordi det ikkje bart nok garn. No ligg desse to garnskattane i garnskapet og ventar på ein god ide. Garnpakken frå Yvonne har gitt meg eit ekstra spark bak. No skal eg få brukt desse mjuke nøstene.

My bad conscious is about the skeins I got from Yvonne two years ago. I never used them. I tried, but one skein is not enough, and the two greens are not good together. I frogged a few hats because I ran out of yarn. The new skeins from Yvonne reminded me of those yarn treasure lying in the basement waiting for a good idea. I have to use them now...of to Ravelry for some new ideas.