11/30/2008

21 små hus/ 21 tiny houses

IMG_1387.JPG

Baking og pynting av 21 små peparkakehus kan høyrast ut som galskap, men her har vi etter kvart fått rutine. Fyrste helga i advent skal huset fyllast av peparkakehus, små gjester som skal pynte og store gjester som skal drikke kaffi. Ein god grunn til å få unna det grøvste av rydding og vasking før desemberkaoset tek til.

Making and decorating 21 gingerbread houses might sound a bit insane, but we got routine. First weekend of Advent we fill our house with gingerberead houses, sweets, small and larger friends and a festive mood.


IMG_1421.JPG

Husa er på kring 60 kvcm, bakt av kjøpedeig og passe skeive. Så lenge alle får fylle kvart sitt vesle hus med nonstop og seigemenn/ -damer/ -nissar vert alle godt nøgde. Ungane kosar seg ved langbord med melis og snop, og resultata vert utruleg forskjellige. Etter pyntinga vert det tid til leiking, og no har dei fleste ungane blitt så store at dei vaksne får skravla litt i frå seg òg.

As long as everyone can fill each with its little house with sweets everybody is happy. The results are very different, and everybody get some chstistmas joy to bring home. Now children have become so large that the adults have time to drink coffee and talk a little bit, too.

IMG_1429.JPG

Det ligg ei kasse mellom julepynten som er merka peparkakehustilbehør. I år var det Ingebjørg som fekk plassere alle nissane, så då er bokhyllebyen på plass. Vi klare for advent og jul.

Our bookshelf town is in place, and we are ready for Advent and Christmas.

4 kommentarer:

mreteveian sa...

Skikkelig hyggelig med julelandsby, - en travel affære, men så starter jula, ikke sant?

Trine sa...

Wow! Imponerende, Magni. Skjønner at jeg har litt å lære av deg på juleforberedelser med småbarn. Har foreløpig kun en plan om å lage ordinære pepperkaker med Anton... Neste år er han kanskje moden for hus.

Han digget forøvrig Jul i Blåfjell, satt som et tent lys.

Marihøna sa...

Åh guri malla så mange flotte pepperkakehus! Kjempekoselig! Vi baker også pepperkakehus, men her i huset nøyer vi oss med et.

Irene sa...

så koselig -- jeg er imponert!