Sommerstrikk i ull/ wollen sumer knitting

Krimgensaren min har vore ein suksess. Varm og god, men lett likevel. Den genseren har eg brukt veldig mykje.

Ingebjørg er like glad i ullkle som mora, så ein liknande genser i litt mindre storleik har stått på planen ei stund. På ein runde i ein av garnbuttikane i dag fann eg endeleg det rette garnet: Islandsk Létt-Lopi ser ut til å gi det rette strukturen.

Å legge opp til ein tjukk islangsk ullgenser den lysaste dagen i året er ikkje heilt logisk, men i dag har det vore surt. Mønsteret er eit samarbeid mellom mor og dotter, og sidan eg ikkje har oppskrift måtte eg lage ein prøvelapp for å rekne ut masketalet. Eg trur det skal bli omtrent som planlagt.

Målet er at genseren skal vere klar til skulestart, så det er berre å følgje med vidare.

The beginning of an new sweater for my daughter. I found the right yarn today (Létt-Lopi), and the pattern is a mother-daughter project. A soft, warm and lightweight sweater for school wear.

Garnoverrasking/ Yarn surprise

Eg hadde...det vil seie eg har...ein nøsteven.

Yvonne var min hemmelege ven i One Skein secret swap våren 2006.
Ho sendte meg nokre fantastisk mjuke alpakkanøster, eit skjerf, perler og det andre sokkeparet ho nokon gong hadde strikka )!). Eg har hatt nokre hemmelege vener dei siste åra, men Yvonne ei ein av dei som har gjort størst inntrykk.

Denne veka fekk eg ei overrasking til. Ein pakke med nøster og oppskrifter på kosedyr. Eg var den fyrste hemmelege venen Yvonne hadde, og ho har seinare tenkt at eg vart for lite bortskjemt. Det forstår eg ikkje. Ho har jo hekla eit av favorittskjerfa mine. Likevel har ho hatt dårleg samvet, og etter to år fekk eg ein ekstra pakke. Tusen takk! Eg har allereie planar for nokre av desse nøstene :-)

I had..I have...a secret skein pal.

Yvonne was my spoiler in the One Skein secret swap during May and June 2006. She sent me some wonderful soft alpaca skeins, a scarf, beads and the second pair of socks she ever knitted(!). I had some secret pals the last few years, but Yvonne made the biggest impression.

I got another surprise this week. More yarn and and softie patterns. I was the first secret pal Yvonne had, and she didn't think she spoiled me enough two years ago. I can't understand that. She made me one of my favorite scarves... Still she had a bad conscious and sent me a new package. Thank you! I got some plans for those skeins.



Mitt dårlege samvet gjeld nøstene eg fekk frå Yvonne for to år sidan. Eg har aldri fått brukt dei. Det er Frog tree tjukk, mjuk alpakka i to ulike grønfargar. Uheldigvis går ikkje desse fargane så godt i lag, og eit nøste er for lite. Eg har rekt opp fleire nesten ferdige luer fordi det ikkje bart nok garn. No ligg desse to garnskattane i garnskapet og ventar på ein god ide. Garnpakken frå Yvonne har gitt meg eit ekstra spark bak. No skal eg få brukt desse mjuke nøstene.

My bad conscious is about the skeins I got from Yvonne two years ago. I never used them. I tried, but one skein is not enough, and the two greens are not good together. I frogged a few hats because I ran out of yarn. The new skeins from Yvonne reminded me of those yarn treasure lying in the basement waiting for a good idea. I have to use them now...of to Ravelry for some new ideas.

Syhelg/ Sewing weekend

Eg har vore på mitt fyrste sykurs - sjølvsagt eit veskekurs!

Det var veskedesignaren André Rustad Wallenborg som hadde tatt bussen over fjellet for å holde kurs. Sidan eg har ønskt meg ei Wallenborg-veske nokre år no (og ikkje hatt nok pengar til slikt...), var det veldig kjekt å lære lure vesketriks frå meisteren sjølv.

Vi rakk å sy to vesker, og lærte veldig mange teknikkar som kan brukast på eigne ting. Sminkepungen har plastframside og ei genial glidlåsløysing. På den grøne veska fekk eg med meg fasong, god botn og lure hankar.

I've been to my first sewing class. The Norwegian bagdesigner André Rustad Wallenborg also teaches classes, and I learned a lot from his clever designs this weekend. 

Vel heime måtte eg repetere litt for å sjekke om eg hadde lært noko. Det trur eg var lurt, for då oppdaga eg eit par smarte ting til.

På den vesle veska er bileta overført til filt og lagt under plast. Plasten viser ikkje så godt på biletet, men eg trur dette er ein smart måte å bevare denne type bilete lenger. Det er allereie fleire i familien som har ynskt seg eigne motiv :-).

Eg mangla sjølvsagt det meste for å lage den same veska som på kurset, men improviserte litt og fekk hjelp av Iver til designet. Han ville at vi skulle lage handlenett med humler på (sikker inspirert av dei to kvepsebola vi har oppdaga under terrassen).

Det vart handlenett, og eg fekk teste om eg greier å skalere og tilpasse mønsteret. Det gjekk fint, så no har eg minst ein plan til. Ventar berre på litt svart kanvas.

I tested my new skills on a few more bags, and have a lot of new ideas. I just need more black canvas.

Raudt - red

Sofaputene har fått nye trekk i raudt; ull, fløyel og Marimekko. Heilt MagFly.

De nærmar seg eitt år sidan vi tok over huset, men det er skjer framleis litt her og der. Dei raude detaljane i vindauget er resultatet av at eg har hatt den same preferansen ei stund. Ynskjer meg litt meir raudt herifrå etter kvart.

I finally made new pillow cases. Red this time too.

Both the fabrics and the red interior details is natural when choosing the same color every time. I'm dreaming of more red things from Iittala another day.



I andre enden av huset (og rommet) ligg kjøkenet. Her har eg endeleg fått opp dekor bak glasplatene over kjøkenbenken.

Marihønene fann eg på Etsy. Dei kom kjapt og greit - til ein heilt annan pris enn den vinyldekoren eg har sett i interiørbutikkane. Monteringa var heller ikkje noko problem. Etter ein liten time kravla det marihøner over kjøkenbenken. Ingebjørg lurte på om eg tatoverte veggen, men så avansert var det ikkje. Omtrent som å legge plastfolie på bøker.

...og vinylen går lett av dersom vi vert lei marihønene.

I got wall stickers!

It's cheap, easy and fun. One hour of work, and red ladybugs are crawling all over the kitchen until we get sick of them and peel them of. You can see more wall stickers at Etsy.

And for Secret Pal 12 - "The question of the week": What is your favorite summertime drink??

My favorite drink all year is coffee. During the summer I drink is as ice coffee too.
Boring answer! Yes, I know...

SP12 questionnaire

I'm participating in Secret Pal 12, and need to answer these questions about me and my knitting life.

1. What is/are your favorite yarn/s to knit with? What fibers do you absolutely *not* like?
I’m a typical yarn snob. Pure and natural fibers are my favorites; wool, silk, alpaca, bamboo. You might have figured out that I do not like things like fun fur and acrylic.

2. What do you use to store your needles/hooks in?
Plastic bags with numbers.

3. How long have you been knitting & how did you learn? Would you consider your skill level to be beginner, intermediate or advanced?
My knitting skills are qute good. I learned to knit from my grandmother when I was almost six, and have knitted continuously since then.

3. Do you have an Amazon or other online wish list?
There is one at Amazon.co.uk.

4. What's your favorite scent?
Sea, fresh air, nature…not a perfume girl.

5. Do you have a sweet tooth? Favorite candy?
Very sweet. I love to try new candies.

6. What other crafts or Do-It-Yourself things do you like to do? Do you spin?
I don’t spin, but would like to learn some day.
I would like to learn any craft some day…

The last year knitting has been my main craft, but I also bead, sew and crochet.

7. What kind of music do you like? Can your computer/stereo play MP3s? (if your buddy wants to make you a CD)
I can play MP3s, but are not able to define my taste of music. My iPod is filled with podcasts.

9. What's your favorite color(s)? Any colors you just can't stand?
Red, red, red ang green. Blues are not for me, but my daugther loves it..

10. What is your family situation? Do you have any pets?
Our house is filled with a family of four and some fish. Two great kids (four and seven years old) and a cute husband.

11. Do you wear scarves, hats, mittens or ponchos?
Yes, yes, yes and no. I live I Norway, we need these things ten months a year, but ponchos are not very practical..

12. What is/are your favorite item/s to knit?
Anything. It depends on the receiver, the yarn, the time of year, if anybody needs new mittens.

13. What are you knitting right now?
A bear, a few scarves, mittens, Harry Potter socks.

That was the “active” projects, but I guess there’s a few UFOs in the basement.

14. Do you like to receive handmade gifts?
Yes

15. Do you prefer straight or circular needles? Bamboo, aluminum, plastic?
Circulars or DPNs. Aluminium is preferred, but bamboo is ok.

16. Do you own a yarn winder and/or swift?
No

17. How old is your oldest UFO?
18 years. I knitted an intarsia clown sweater front in mohair. …it could be a nice pillow?

18. What is your favorite holiday?
Christmas...because of al the reds and greens...

19. Is there anything that you collect?
Books and beads and yarn?

20. Any books, yarns, needles or patterns out there you are dying to get your hands on? What knitting magazine subscriptions do you have?
I’m dreaming of an issue of Interweave knits (the Tilted duster one…). I can’t get it in Norway, but has read to much about the magazine and the patterns.

21. Are there any new techniques you'd like to learn?
Shibori felting

22. Are you a sock knitter? What are your foot measurements?
A few pair a year, and love wearing wool socks. My feet is a european size 39.

23. When is your birthday?
8th of March

24. Are you on Ravelry? If so, what's your ID?
MagFly